Ich habe das LNDVerb selbst noch nicht gebaut, aber es ist ja meines Wissens nach angelehnt an die Topologie der klassischen Fender Unit. Das heißt, dass Dry und Wet über das Mix-Poti am Ausgang passiv gemischt werden. In der Fender Unit hängt vor dem Mix-Poti im Wet-Zweig noch ein Tone-Poti bestehend aus einem 50kB Poti mit Pin 1 über einen 10n gegen Masse. Vom Schleifer geht es mittels 2n2 Kondensator dann in das Mix-Poti (Pin 3). Du kannst dir zum Vergleich die Schaltpläne von der Fender Unit oder auch vom Surfy Bear Reverb anschauen (und sicher auch viele weitere Reverbs die diese Topologie verwenden).
So sollte der Tone-Regler relativ einfach machbar sein, das wäre dann eine klassische Ton-Blende.