Hallo,
der Kondensator ist nötig, wenn es sich bei der Anodenspannungswicklung um eine einfache Wicklung für Brückengleichrichtung (ohne Mittelanzapfung auf Masse) handelt. Du störst die Brückengleichrichtung, wenn du da einen zusätzlichen Massebezug über den Bias-Kreis herstellst. Der Kondensator sorgt für eine galvanische Trennung, damit das nicht passiert.
Gruß, Peter