Hallo,

ich möchte einen Jet City Powerattenuator zwischen Endstufe und Speaker einschleifen..

dabei aber nicht groß an den Kabeln mit den Klemmen für den Speaker rumlöten,die aus der Endstufe kommen, sondern lieber die Speakeroutbuchse des Peaveys nutzen und mir dann ein spezielles Kabel (Klinke auf Klemmen) basteln,was vom Attenuator zum Speaker geht...

muß ich hierfür das eigentliche Kabel zum Speaker abtrennen?

Ja, sonst ist der Speaker und der Attenuator parallel zueinander. Und der Strom sucht sich den einfachsten Weg, direkt durchs Kabel zum Speaker.
Grüße
LöD