Die Buchse gehört zum Gitarreneingang TO1. Da ich auch auf Bildern anderer Verstärker diesen anschluss gesehen habe denke ich das die Buchse original ist.
https://img.kleinanzeigen.de/api/v1/prod-ads/images/4d/4d79c0f6-3959-48ff-b093-ba3709314591?rule=$_57.AUTO

Ansonsten gibt´s da kleine metallene HF-Blech-Schachteln, wo Du deinen Trafo einkapseln kannst.

Es geht hier um niederfrequente magnetische Einstreuung ... normale HF Blechdosen helfen etwas, wenn sie aus Eisenblech sich, Aluboxen nützen hier nichts und am Besten sind dafür Dosen aus Mu-Metall https://de.wikipedia.org/wiki/Mu-Metall ... ist aber weder billig noch einfach zu verarbeiten, sollte nicht gebogen oder geknickt werden. Sowas hier: https://elektronik-alles.de/Mumetall/

Ciao Sebastian

Da ist der Schutzleiter unterbrochen bzw. nicht angeschlossen, desshalb misst du solche komischen Spannungen.
Du hast immer eine gewisse Kapazität zwischen allen drei Leitern, in erster Linie durch die Leitungen aber auch durch z.B. Netzfilter in angeschlossenen Geräten. Wird der Schutzleiter unterbrochen bildet er einen kapazitiven Spannungsteiler zwischen Phase und Neutralleiter, oft misst man dann in etwa halbe Netzspannung gegenüber den anderen Leitern. Die Spannung ist recht hochohmig unter Last bricht sie dann wieder zusammen, das kann z.B. mit einem Duspol unter Lastzuschaltung geprüft werden.

Durch den unterbrochenen Schutzleiter fehlt hier aufjedenfall die Schutzmaßnahme in der Anlage, dass sollte also umgehend wieder in Instand gesetz werden. Bezüglich klassischer Nullung sei noch gesagt, dass es ofters vorkommt, dass Leute nachträglich die Steckdoseneinsätze wechseln und die korrekte Beschaltung dabei nicht wieder herstellen. Statt den PEN Leiter richtigerweise an PE und N der Steckdose anzuschließen wird er fälschlicherweise nur an den N angeschlossen und der PE bleibt. Dadurch entsteht dann die oben beschriebene Situation.

@Röhre69
Musste gerade mit den Kids School of Rock gucken. Da hat er so nen kleinen am Gürtel

-----

Mit der Hauselektrik hier im Hühnerstall stimmt auf alle Fälle irgendwas nicht. Zwischen N & L 235V, Aber jeweils gegen Schutzleiter gemessen 133V und 51V AC. Das ist nicht cool. Und das an verschiedenen Steckdosen. Hab jetzt dem Vermieter geschrieben.
Ich berichte.

Danke, Markus.

Ich glaube fliegend zwischen 2 Geräten ist das auch gar nicht so wild. Wir sprechen hier aber vom Einbau in einen Röhrenverstärker mit großen Trafos, AC Heizung etc. Ich glaube da sieht die Welt etwas anders aus.
Ich glaub klanglich gibt es da keine Probleme da die Trafos ja nur als Teil eines  Filters fungieren. Da wird eher interessant, wie der Filter am Ende aussieht.

Hast Du mal einen Link zu den Blechschachteln?